Embarras du choix quant au nom de famille: Seulement pour la mariée, ou pour les deux?   sélectionné

En ce qui concerne la décision pour le nom de famille, la longue tradition d’adopter le nom du mari semble être toujours le choix le plus populaire parmi les jeunes mariés en France: Car aujourd'hui, les couples optent dans presque 80% des cas pour le nom de famille de l'époux en tant que nom de famille du couple. Ceci et d'autres faits intéressants résultent de notre sondage récemment élevé parmi 500 utilisatrices sur notre site Fairelanoce.fr. 

Les couples français, sont-ils simplement très conscients de la tradition relative à la question du nom de famille ou existe-il d'autres bonnes raisons pour le choix du nom du mari? Un coup d’œil dans le forum de Fairelanoce.fr fournit des explications supplémentaires. Ainsi, pour de nombreuses mariées, le changement du nom représente un vrai signe de confiance pour le futur mari, le départ dans une nouvelle phase de la vie, le mariage. En outre, pour un grand nombre de mariées il s’agit non seulement de partager l'amour mais aussi le nom avec le partenaire - en particulier si le couple planifie des enfants qui porteront de préférence un seul nom. Et l’ennui de devoir changer les documents personnels tels que passeport, permis de conduire etc. n’est pas considéré comme raison – car un des deux conjoints est obligé de le faire de toute façon. Ainsi, une mariée commente dans le forum: «Même si c’est du stress de modifier la carte d’identité etc.,  je serai heureuse de le faire ; parce que je saurai aussi qu’officiellement je porte le même nom que lui! 

D'autre part, il y a aussi des raisons d'ordre pratique d’abandonner le nom de famille comme par exemple un nom qui sonne mal, un nom complexe ou inconnu qui doit être épelé à chaque fois (au téléphone etc.). En outre, des conflits en famille où l'origine du nom de famille (par exemple le nom du beau-père non-biologique) contribuent au fait qu’un mariage est considéré comme une bonne occasion pour « se débarrasser » d’un nom gênant.

Mais bien sûr, il existe aussi de bonnes raisons pour la minorité de futures mariées qui souhaitent garder leur nom de famille à tout prix. Majoritairement les raisons sont le souhait de continuer à porter un nom de famille « en voie de disparition », rare ou traditionnel. Dans certains cas, c’est l'époux qui adopte le nom de la mariée, afin que ses enfants d’une relation antérieure continuent de porter le (même) nom que leur mère. Une raison commerciale est par exemple le cas où la mariée doit maintenir une entreprise familiale sous ce même nom de famille. 

Ainsi, l’on pourrait penser que des noms composés soient très populaires. Pour certaines mariées un nom composé est une manière "ne pas devoir se séparer complètement du nom ou identité antérieure." Comme le montre l'enquête, ceci est le cas que pour les mariées et non pour le mari. Comparé aux 18% des mariées ce sont seulement 1% de maris qui optent pour un nom composé. Ainsi, un nom composé acquis par le mariage est toujours l’exception en France. C’est moins d’un cinquième des couples qui se décident pour un tel nom - que ce soit la mariée qui porte un nom composé (dans 17,2% des cas), les deux (1%) ou très rarement le mari (0,2%). La raison de cela est certainement la planification familiale, puisque très peu de couples souhaitent que les enfants ne portent pas le même nom que les deux parents. 

Notre sondage identique sur nos autres sites Finalstitch.co.uk (Angleterre) et  Brautpunkt.de (Allemagne) a révélé que les couples français ne choisissent pas très différemment leur nom de famille que les autres Européens. En France, néanmoins, les couples optent deux fois plus souvent pour un nom composé. Avec 18,4% des couples en France ce sont seulement 12% en Angleterre et 9% Allemagne. En tout cas, un nouveau nom de famille ne représente pas souvent un embarras, mais un vrai plaisir pour beaucoup de jeunes mariés! 

- Equipe Fairelanoce -